Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve aşağıda, yeryüzündeki kralları cezalandıracak.
and it shall come to pass in that day, that the lord shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rab sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.
the lord shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
küçümseyip kibirlenenleri ise acıklı bir azapla cezalandıracak.
and as to those who disdained and were stiff-necked, he shall torment them with a torment afflictive.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bütün işler allah'a döndürülecek(ve allah, herkesi yaptığıyle cezalandıracak)tır.
and unto allah shall be brought back all affairs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(Çeşitli haramları) o'na yakıştırdılar. onları iftiralarıyla cezalandıracaktır.
all these are false fabrications against allah, and he will soon requite them for all that they fabricate.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: