From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu durumda -- nasa tarafından geceleyin çekilmiş dünya haritası-- elektrik olmadığı için tam anlamıyla karanlıktır.
in this case -- the map of the world at night by nasa -- they're dark literally because of lack of electricity.
bir dünya haritası da görebiliyoruz, böylece bu harita bill clinton'ın geçen hafta içerisinde gittiği coğrafi noktaları gösteriyor bize.
we can also see a world map, so this shows us the geographic reach of bill clinton in the last week or so.
dünya haritası hareketin başlamasından bu yana köklü şekilde değişti, ama üyeler soğuk savaş ve onun iki kutuplu dünya düzeni sona erse de, hareketin önemini koruduğu görüşünde.
the world map has changed radically since the movement got its start, but members say it remains relevant despite the end of the cold war and its bipolar world order.
son olarak, konumları duyguların dünya haritasındaki yerlerini değiştirip size coğrafi dağılımlarıyla ilgili bir fikir veriyor.
finally, location causes the feelings to move to their spots on a world map, giving you a sense of their geographic distribution.
cantino haritası, doğu ve batıdaki portekiz coğrafi keşiflerini gösteren ve günümüze kadar gelebilmiş en eski dünya haritasıdır.
the cantino planisphere or world map is the earliest surviving map showing portuguese geographic discoveries in the east and west.
dünya yapay takımadası ya da dünya adaları birleşik arap emirlikleri, dubai, basra körfezi'nde kabaca bir dünya haritası biçiminde tasarlanmış, dubai kıyısından açıkta deniz içinde inşaatına başlanan yapay takımadalardır.
the world or world islands is an artificial archipelago of various small islands constructed in the rough shape of a world map, located in the waters of the persian gulf, off the coast of dubai, united arab emirates.