Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
düzenbazların oyunu son bulur.
he taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
düzenbazların hazırlıksızlık durumlara yönelik hazırlıkları vardır.
the trickster has a mind that is prepared for the unprepared.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moshe safdie'nin güzellik hakkında dün söyledikleri hakkında düşünüyordum. Çünkü hyde kitabında, bazen düzenbazların güzelliğin üzerine kapaklanabileceklerini söylüyor.
i was thinking about what moshe safdie said yesterday about beauty because in his book, hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"batman dönüyor"'da düzenbaz işadamı max shreck (christopher walken) ve garip penguen'in (danny devito) gotham şehrini kontrol altına almaya çalışması anlatılmaktadır.
the film introduces the characters of max shreck (christopher walken), a business tycoon who teams up with the penguin (danny devito) to take over gotham city, as well as the character of catwoman (michelle pfeiffer).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting