Results for denetlenmesi translation from Turkish to English

bilgisayar sisteminin denetlenmesi
computer system audit

yeni kuralın denetlenmesi için özel bir yasa da çıkarılacak.
a special law will be passed on monitoring the new rule.

stratejiyle ilgili uygulamaların denetlenmesi için ise bağımsız bir panel oluşturulacak.
an action plan will be drafted next, spelling out concrete measures to be taken and deadlines to be met in the fight against corruption.

yüklenicinin bağımsız denetleyiciler ve İşverenin sorumluları tarafından tüm iş prosedürlerinin denetlenmesi
supervising entire work procedures by contractor independent checkers and the employer’s supervisors

vestel germany gmbh Şirketinde yurtdışı İlişkilerinin denetlenmesi hakkında uzman denetçinin raporu
report of expert auditor on auditing international relations in vestel germay gmbh company

bakanlık tarafından açılan ihale sonucunda, projeyi denetlenmesi işi bulgar makmetal firmasına verildi.
the bulgarian firm makmetal was selected to oversee the project through a tender conducted by the ministry.

7.1.1.a validasyon ve işlem parametrelerinin denetlenmesi yazışma biçiminde izlenerek gerçekleştirilmelidir.
7.1.1.a auditing the validation and process parameters should be performed by being monitored in a correspondence way.

bilişim güvenliğiyle, sistemlere erişimin denetlenmesi, yetkisiz erişimlerin ve saldırıların engellenmesi için gereken önlemler alınmalıdır.
necessary measures should be taken in order to inspect the access to the systems and prevent unauthorized accesses and attacks by means of information security.

arnavutluk ile imf arasında geçtiğimiz hafta imzalanan yeni anlaşma taslağının kilit maddeleri arasında bütçe politikası ve harcamaların denetlenmesi yer alıyor.
budgetary policy and control of expenditures are among the key issues laid out in the new draft agreement signed last week between albania and the imf.

tc kimlik numarasının sağlama sayısının sistem tarafından doğrulanması; telefon numaralarının alan kodu ve uzunluğunun denetlenmesi.)
verification of check digit of tr id by the system; inspection of area code and length of phone numbers.)

bosnalı sırp bir şirketin irak''a silah sattığının ortaya çıkması üzerine uluslararası yetkililer bu ülkenin askeri yapısının sivillerce denetlenmesi çağrısında bulundular.
the discovery that a bosnian serb company has been selling arms to iraq has led to calls by international officials for civilian oversight of the bih military.

antlaşma sayıştaya, ab kurum ve kuruluşlarının mali beyanlarının yanı sıra avrupa birliği’nin genel bütçesinin ve avrupa kalkınma fonlarının uygulanmasının denetlenmesi görevini vermektedir.
the treaty requires the court to audit implementation of the general budget of the european union and the european development fundsas well as the financial statements of eu bodies and agencies.

su kalitesinin eksiksiz bir şekilde denetlenmesi şartıyla, kullanılabilen su miktarının artması, gübre karışmasının azalması ve sanayi için imalat maliyetinin azalması gibi, önemli yararlar sağlanabilir.
a first look at river basin management plans, which have been set up and reported by member states during the first round of implementation of the wfd, indicates that a significant number of water bodies face a high risk of not achieving good ecological status by 2015.

tcdd/yapım yüklenicisi tarafından temin edilecek en 13848’de belirtilen standartlara uygun ölçüm yapabilen ölçüm makinesinin, uygunluğunun ölçümden önce denetlenmesi ve raporlanması,
inspecting and reporting the conformity of the measurement machine which is able to measure in compliance with the standards specified in en 13848 and shall be supplied by turkish state railways/construction contractor before the measurement,

meclis başkanı trajko veljanovski'ye göre, internet iletişimi milletvekillerinin açık ve şeffaf çalışmaları için gerekli bir araç olmakla birlikte, aynı zamanda yapılanların sunumu ve denetlenmesi için de bir fırsat sunuyor.
internet communication is a necessary tool for open and transparent work by the mps but also an opportunity for presentation and auditing of what has been done, according to parliament speaker trajko veljanovski.

Şirket türk ticaret kanunu’nun denetimi düzenleyen ilgili hükümlerine ve ilgili mevzuatın emrettiği ölçülerde ve gerekli görülmesi halinde belirlenen genel kurulca onaylanan şirket hesapları ve finansal tablolarını denetlenmesi amacı ile yönetim kurulunca belirlenecek bir bağımsız dış denetim Şirketi ile kendini denetletebilir.
the company may request an audit for itself by an independent audit company on the purpose of auditing the company accounts and financial statements approved by the general assembly designated, if it is necessary and to the extent ordered by the relevant provisions and legislation of the turkish commercial code governing the audit.

atina ulusal teknik Üniversitesi'nden konstantinos mutzuris kathimerini gazetesine verdiği demeçte, "Özel üniversitelerin denetlenmesi konusunda katı kriterler koymalıyız." diyerek şöyle devam etti.
"we must put in place strict criteria for the inspection of private colleges," national technical university of athens constantinos moutzouris told kathimerini.

bu madde kapsamında “denetim komitesinin 24.03.2016 tarihli bağımsız denetçi seçimine ilişkin olarak yapmış olduğu değerlendirmeler de dikkate alınarak; Şirketimizin 2016 yılı hesap dönemindeki finansal raporlarının 6102 sayılı türk ticaret kanunu, 6362 sayılı sermaye piyasası kanunu ve ilgili mevzuat uyarınca belirlenen esaslara uygun olarak denetlenmesi ve bu kanunlardaki ilgili düzenlemeler kapsamındaki diğer faaliyetlerin yürütülmesin için başaran nas bağımsız denetim ve serbest muhasebeci mali müşavirlik aŞ’nin (a member o pricewaterhousecoopers) bağımsız denetim şirketi olarak seçilmesine ve bu hususun Şirketimizin 2015 yılı olağan genel kurul toplantısında pay sahiplerimizin onayına sunulmasına” ilişkin 28.03.2016 ve 2016/15 sayılı yönetim kurulu kararı sn. seda madak tarafından okundu, görüşüldü ve oya sunuldu.
given the considerations made in relation to appointment of independent audit of audit committee dated 24/03/2016 within the scope of this article, the decision of the board of directors dated 28/03/2016 and no. 2016/15 has been read out, negotiated and submitted for voting by att. seda manak in regard to audit of financial reports of our company in 2016 fiscal year in compliance with turkish commercial code no. 6362 and the principles set forth as per relevant legislation and appointment of başaran nas bağımsız denetim ve serbest muhasebeci mali müşavirlik aŞ (a member of pricewaterhousecoopers) for executing other operations within the scope of relevant arrangement in these laws as an independent audit company and submitting this matter to the shareholder for approval in 2015 year ordinary general board meeting.