Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir dizin değil
not a directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 var ama bir dizin değil.
%1 already exists, but is not a folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 mevcut, fakat dizin değil
%1 exists, but is not a directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 bulunamıyor, dizin değil veya yazılamıyor.
%1 does not exist, is not a directory or cannot be written to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hata:% 1 seçenek xsldbg seçeneği dizi değil.
error: option %1 is not a valid string xsldbg option.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hata: %s temel dizini bir dizin değil, atlanıyor.
error: basedir %s is not a directory, skipping.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece ana dizini değil, - altdizinlerini de aynı şekilde karşılaştır.
compare not only the base directories but their subdirectories as well.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a dizini "% 1" mevcut değil ya da bu bir dizin değil.
dir a "%1" does not exist or is not a directory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 var, ancak bir dizin değil.% 2 kullanıcısı giriş yapamayacaktır.
%1 exists and is not a folder. user %2 will not be able to log in.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aktarma dosyasında belirtilen resimler maddesi bir dizin değil. bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.
images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
isnontext () işlevi, parametre bir dizi değil ise doğru değerini gönderir. diğer durumlarda ise yanlış değerini.
the isnontext() function returns true if the parameter is not a string. otherwise it returns false. it's the same as isnottext.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu bir cvs dizini değil. eğer cervisia' yı kullanmayı düşünmüyorsanız, konqueror içindeki görünüm kipleri arasında değişim yapabilirsiniz.
this is not a cvs folder. if you did not intend to use cervisia, you can switch view modes within konqueror.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 bir dizin değildir.
%1 is not a folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: