Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molekül ağırlığın mol agirligina gore daha az inek olur diye dusundum.
and i thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu urunun son hali. bana gonderdiklerinde , basarisiz oldugumu dusundum.
this is the final product. when they sent it to me, i thought i'd failed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom'un bu dusuncesi benim verdigim kask mucadelesinden dolayi dusundum.
now i thought that it was because i have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of tom's.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben de dusundum ki, incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?
so i decided, what if you really did take the bible literally?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bunu butun gece dusundum, esimle konustum "baskan obama'ya periyodik tabloyu nasil verebilirim?"
so i stayed up at night, and i talked to my husband, "how do i give president obama a periodic table?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu amerikalilar burada ve evet, bir britanyali, hic birsey yapmiyor, o kendini aslinda britanyali saniyor, aslinda nijaryali bunun hakkinda dusundum
it looks like all these americans are here and yes, one brit, and he's not going to do anything -- he thinks he's british actually, and he's actually nigerian, i just thought about that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beni tek suphe eden evine gelmeyi dusundum fakat nasil bir durum yaratirdim demesi...joe ile birlikte oldugumun farkinda yoksa demezdi bu lafi....suphe ettiren kismi da derdi firtina mi yaratmak
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2015-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fakat hoslanmadigim islerin icine girdigim zaman yonetim gibi. ben dunyanin en kotu yoneticisiyimdir. fakat bunu yapmam gerektigini dusundum. cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.
but then i got into stuff that i didn't love, like management. i am the world's worst manager, but i figured i should be doing it, because i was, after all, the president of the company.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu bir kohler dusu, bir caglayan dusu, ve aslinda alttaki butun bu yumrular, dus baslari.
this is a kohler shower, a waterfall shower, and actually, all those knobs beneath are also showerheads.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: