Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erkegim
my man
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
buradayım efendim
are you there sir?
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onu yapamam, efendim.
i can't do that, sir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
içeri gelebilir miyim efendim
may i come in sir
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efendim, yardımınıza ihtiyacımız var lütfen.
sir, we need your help please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"efendim, siz neden sürmüyorsunuz?" dedi
he goes, "sir, why don't you drive?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siz yokken bir beyefendi aradı, efendim.
a gentleman called in your absence, sir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sürücü belgenizi görebilir miyim, efendim?
may i see your driver's license, sir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bir beyefendi sizin yokluğunuzda aradı, efendim.
a gentleman called in your absence, sir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugün size nasıl yardımcı olabilirim, efendim?
how may i help you today, sir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Üçüncü katta, efendim. Üçüncü katta."
"on the third floor, sir. on the third floor."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fakat ben bir erkegim ve bunu nasil duzeltecegimi biliyordum.
but i'm a guy; i knew how to fix it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"evet, efendim? "dinliyor musun?" "evet"
"yes, sir?" "are you listening?" "yes i am."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saray memuru İsaya, ‹‹efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.
the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: