From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
güney tarafta orta öngerilmeli beton kirişinde elastomer yatağının merkez dışı yerleştirildiği tespit edilmiştir.
on the middle prestressed concrete beam on the south side it was noticed that the elastomer bearing was inserted non-centric.
batıya bakan dış öngerilmeli beton kirişleri üzerinde öngerilmeli beton kirişi kenarında güney elastomer yatak projeleri dikkat çekmiştir.
on the exterior prestressed concrete beams facing west it is no- ticed that the southern elastomer bearing projects on the edge of the prestressed concrete beam.
profillerinin üzerinde, pencerenin sızdırmazlığı sağlayan geri dönüşümlü tpe conta yer almaktadır (termo plastik elastomer).
there are recyclable tpe (thermoplastic elastomer) seals that ensures the sealing of the window on the window.
elastomer yatakları güney taraftan da görüleceği üzere sütun alanında nispeten merkezi şekilde oturmuş; ancak öngerilmeli beton kirişleri mesnet alanında yanal yukarı çevirme arasında merkezi olarak oturmamış.
the elastomer bearings apparently sit relatively centred in the area of the column as seen from the south side, but the prestressed concrete beams were apparently not installed centred between the lateral upturns in the support area.
dış kasa bağlantı vidaları (sıkıştırma vidaları) vasıtasıyla, basınç kasası, stator ve emme gövdesi birbirine bağlanır. emme muhafazaları özellikle akışa uygun olarak tasarlanmıştır. 200 ila 2700 pompa boyutları dökme demir olarak tedarik edilir ve temizlik için kademeli deliklere sahiptir. bir tüp veya kabuk muhafazasına (hatta elastomer duvar kalınlığı) vulkanize edilmiş stator, her iki tarafta vulkanize edilmiş dış bileziklerle sağlanır ve emme muhafazasına doğru güvenilir bir şekilde sızdırmaz hale getirilir.
by means of external casing connecting screws (clamping screws), the pressure casing, stator and suction casing are interconnected. the suction casings are designed particularly favorable to flow. the pump sizes 200 to 2700 are supplied in cast iron and are provided with staggered holes for cleaning. the stator vulcanized into a tube or shell casing (even elastomer wall thickness) is provided with external collars vulcanized to it on both sides, reliably sealing towards the suction casing and de