Results for eleştirmişti translation from Turkish to English

o tarihte muhalefetteki sdsm planı eleştirmişti.
at the time, the opposition sdsm criticised the plan.

yüzyıl önce ilk inşa edildiğinde pek çok saraybosnalı bu yapıyı çevre mimarisine uygun olmadığı gerekçesiyle eleştirmişti.
when it was first erected just over a century ago, many sarajevans were critical, believing it too different from the surrounding architecture.

dahası, valovoi, smirnov'un bölgedeki insan hakları sorunlarıyla ilgili kararlarını eleştirmişti.
furthermore, valovoi had criticised smirnov's decisions regarding human rights issues in the area.

tariceanu önceki yönetimi sözleşmeleri şirketlere ihalesiz olarak vermekle veya kazanan firmanın tek teklifçi olduğu anlaşmalar yapmakla eleştirmişti.
tariceanu has criticised the previous administration for awarding contracts to companies without a tender, or for concluding deals in which the winning company was the only bidder.

bir hafta önce, bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte, mahkemeyle işbirliğinin yetersiz olmasından ötürü belgrad'ı eleştirmişti.
a week ago, un chief war crimes prosecutor carla del ponte criticised belgrade for unsatisfactory co-operation with the tribunal.

yüksek temsilci miroslav lajcak, daha önceden boşnak siyasileri "olgunlaşmamış" olarak nitelendirdiği kamuoyu önündeki çekişmelerinden ötürü eleştirmişti.
high representative miroslav lajcak had previously criticised the bosniak politicians for their public bickering, which he described as "immature".

artemije, sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç'in avrupa yanlısı hükümetini kosova'nın bağımsızlık ilan etmesini önlemek için yeterince çaba göstermemekle de eleştirmişti.
artemije is extremely critical of serbian president boris tadic's pro-european government, saying it did not work hard enough to keep kosovo from declaring independence.

cinciç, yasanın çok açık olduğunu ve uygulanmasında hiç bir ayrıcalık olmayacağını belirtti. bir hafta önce, bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte, mahkemeyle işbirliğinin yetersiz olmasından ötürü belgrad'ı eleştirmişti.
djindjic said the law was quite clear and no exceptions would be made. a week ago, un chief war crimes prosecutor carla del ponte criticised belgrade for unsatisfactory co-operation with the tribunal.

nato ülkeleri devlet bilgi teşkilatı ile ilgili yasa tasarısını kurumun bağımsızlığını kaldırmak ve yürütme koluna kurum üzerinde daha fazla kontrol sağlamakla eleştirmişlerdi.
nato countries had criticised the draft law on the state information service for stripping the institution of its independence and giving the executive branch more control over it.