Results for etkilenmeyeceğine translation from Turkish to English

16 haziran perşembe günü ab, bulgaristan ve romanya'ya, 2007 yılında planlanan birliğe üyeliklerinin bloğun anayasa anlaşmasının onaylanmasında yaşanan gecikmelerden etkilenmeyeceğine dair güvence verdi.
the eu reassured bulgaria and romania on thursday (16 june) that their entry into the union, planned for 2007, will not be jeopardised by the delay in the ratification of the bloc's constitutional treaty.

kosovalı kurumları sorumluluk ve olgunlukla davranmaya çağıran rasmussen, halka kosova'daki nato askeri sayısı azalmasına karşın, güvenlik durumunun hiçbir şekilde bundan etkilenmeyeceğine dair güvence de verdi.
urging kosovo institutions to act with responsibility and maturity, he also reassured the public that despite the decreased number of nato troops in kosovo, the security situation will not be affected in any way.

sonuç olarak, ilk dört kondansatörün (alc70 ve c4ae serisi) kullanılması, alüminyum elektrolitik kapasitörlere çok fazla akım yerleştirmiştir. bu konfigürasyon, bu parçalar üzerinde ısı üretecek ve beklenenden çok daha kısa bir ömre sahip olacaktır. İkinci konfigürasyon (alc70 ve c4ae serisi) iyi bir çözümdür ve parçaların kullanım ömrü olumsuz etkilenmeyecektir. daha küçük parçalar isteniyorsa, arama çeşitli değerleri/konfigürasyonları denemeye devam edebilir.
in conclusion, using the first four capacitors (alc70 and c4ae series) placed too much current on the aluminum electrolytic capacitors. this configuration will generate heat on these parts, and they will have a much shorter life than expected. the second configuration (alc70 and c4ae series) is a good solution and the lifetime of the parts will not be negatively affected. if smaller parts are desired, the search can continue trying out various values/configurations.