Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fakat siyasi partilerin finansmanının şeffaf olmasını zorunlu kılan bir yasa olmadığı için bu kuralları uygulamak zor.
but these rules are hard to enforce as there is no law mandating that the finances of political parties are transparent.
bakanlık, potansiyel yatırımcıların çevresel etki analizi ve proje finansmanının yapısıyla birlikte bir ana tasarım hazırlamaları gerektiğini söylüyor.
the ministry says the potential investors should make a master design with analysis of environmental impacts and the structure of project funding.
yerel basında komisyonun, devlet finansmanının gerekli barajı aÅan partiler arasında daÄılımı konusunda cuma günü anlaÅmaya vardıÄı bildiriliyor.
local media are reporting that the commission reached a decision friday about the distribution of state funding among parties meeting a required threshold.
ab'nin phare programı kapsamında daÄıtılacak olan fonlar 21, 87 milyon avroluk proje finansmanının önemli bölümünü teÅkil edecek.
the funds would be distributed under the eu phare programme and would represent the bulk of financing for the 21.87m-euro project.
kırsal kalkınma finansmanının yaklaşık % 30-40Ί tarımçevre planları için kullanılmaktaysa da harcama seviyeleri ülkeler arasında büyük farklılık göstermektedir.
some 30–40 % of rural development funding is used for agrienvironment schemes but levels of spending vary widely between countries.