Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şirketler projenin fizibilitesini artırmak amacıyla ek gaz arzı arıyorlar.
the companies seek additional gas to make the project more feasible.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
birlik’in faaliyetleri, projelerin ekonomik fizibilitesini dikkate alır.
article iii-131
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu çılgın fikri denemek ve fizibilitesini araştırmak için kücük bir prototip araç geliştirdik.
so to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irak'ın geçtiğimiz günlerde doğalgazını nabucco boru hattından verme sözü projenin fizibilitesini artırdı.
iraq's recent pledge to supply gas to the nabucco pipeline increased the project's feasibility.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Öte yandan abd'nin bulgaristan büyükelçisi de sofya'yı mültimilyar avroluk projeyi ekonomik fizibilitesini değerlendirmeden aceleye getirmemeye karşı uyardı.
meanwhile, the us ambassador to bulgaria urged sofia against rushing ahead with a multi-billion euro project before having assessed its economic viability.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Özel ulusal televizyon kanalı nova tv'ye pazar günü verdiği röportajda cankov, "bu projenin ekonomik fizibilitesini göremiyorum," dedi.
"i do not see the economic feasibility of this project," djankov said in an interview with private national television station nova tv on sunday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maliye bakanı simeon cankov geçen yıl 27 temmuz'da göreve gelmesinden sadece birkaç gün sonra yaptığı açıklamada, belene projesinin "ekonomik fizibilitesini görmediğini" söyledi.
"i do not see the economic feasibility" of the belene project, finance minister simeon djankov said just days after stepping into office on july 27th last year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vücut ağırlığı dikkate alınarak tip 1 diyabetli yetişkinlerde düşük karbonhidrat diyetinin standart karbonhidrat sayımına karşı fizibilitesinin randomize bir çalışması
a randomised trial of the feasibility of a low carbohydrate diet vs standard carbohydrate counting in adults with type 1 diabetes taking body weight into account
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: