Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gönder
subscript
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
göster...
notes...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& gözat...
& browse...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gönderen
abort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& göstericiler
backed up: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
görev & adı:
desktop has been idle since %1. what should we do?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
görev düzenle
only local or mounted files can be executed by crontab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
görevin adı:
program:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
görevlerin listesi
resource group:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
görevler/ deÄiÅkenler
kcron information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
smtp görevi oluÅturulamadı.
unable to create smtp job.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& görev önceliÄi:
& job priority:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaynaklara göre görevler
edit calendar...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sonraki görev ÃubuÄu girdisi
show klipper popup-menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ãntanımlı görevi düzenle
month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gösterilen azami görev sayısı:
maximum number of jobs shown:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
görevde, bir önceki cümleye gider.
filtered text:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sadece kullanıcı görevlerini göster
show only user jobs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
görev yok... the environmental variable name ie home, mailto etc
variable:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kullanıcılar/ görevler/ deÄiÅkenler
& browse...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting