Results for gösterilmesi translation from Turkish to English

Çalışma alanı gösterilmesi
showing working area

fişler hakkında bilgilerin gösterilmesi
display information about tokens

kaynak gösterilmesi şartıyla çoğaltılabilir.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

ekipmanların yerinin gösterilmesi ve tanımlanması
designation and identification of the places of equipment

doğumgününden önce hatırlatıcı gösterilmesi için seçiniz.
check to display a reminder in advance of the birthday.

sahada oluşan dokümanların kaydedilmesi, gösterilmesi.
recording and displaying the documents generated in the site.

gösterilmesi için özel bir logo ya da saat seçebilirsiniz.
you can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.

İş süreçlerinde oluşan dokümanların kaydedilmesi, gösterilmesi.
recording and displaying the documents generated in the work processes.

sistem dışında üreyen dokümanların kaydedilmesi, gösterilmesi.
recording and displaying the documents generated out of the system.

küçük gezegenlerin gösterilmesi için asgari solgunluk sınırı.
the faint magnitude limit for drawing asteroids.

kaynak gösterilmesi kaydıyla, her türlü içerik çoğaltılabilir.
any item may be reproduced provided the source is acknowledged.

girişimde kosova'nın avrupalı kimliğinin gösterilmesi amaçlanıyor.
the initiative aims to show kosovo's european identity.

kuyruklu yıldızların gösterilmesi için güneşe olan en fazla uzaklık.
the maximum solar distance for drawing comets.

sistemde üreyen, dışarıda değişen dokümanların kaydedilmesi, gösterilmesi.
recording and displaying the documents generated in the system and changed in the outside.

' avrupa toplulukları, 2008kaynak gösterilmesi kaydıyla çoğaltımına izin verilmiştir.
' european communities, 2008reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

ancak gül, eşinin kişisel tercihlerine saygı gösterilmesi gerektiğini söylüyor.
gul, however, says his wife's personal preferences should be respected.

2-3 tane görselin gösterilmesi manasız, nereye bakacağım diye bakıyorsunuz.
it is pointless to show 2-3 images. i cannot understand. you don't know where to look.

yetkili, sırp tarihi ve dini mekanlarına saygı gösterilmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.
serbian religious and historic sites must be respected, he added.

dört: bu filmin philadelphia'nın merkezindeki sıradan bir sinema salonunda gösterilmesi.
four: this was being shown in a regular movie theater in center city, philadelphia.

dini mekanların yıkılmasını kınayan anastasios, ibadethanelerin kutsallığına daima saygı gösterilmesi çağrısında bulundu.
condemning the destruction of religious sites, anastasios called for the sanctity of places of worship to be respected at all times.