Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drews: kfor ile kek arasında bir görüşme gerçekleşmemiştir.
drews: there has not been a meeting between kfor and kek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
her ne kadar bu plan rus genel valisi tarafından sonunda kabul edilse de asla gerçekleşmemiştir.
although the plan was eventually endorsed by the russian viceroy, it was never adopted.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kararın alınmasından bu yana on ay geçmiş olmasına rağmen, yürütme bugüne kadar gerçekleşmemiştir," ifadesi yer aldı.
even though it has been ten months since the decision was taken, it has not been executed until now," the finance ministry said in a press release.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sırp kuzey kosova ulusal konseyi başkanı milan İvanoviç de kontakt plus radyou tarafından kaydedilen sözlerinde, "sırpların geri dönüşü asgari seviyede bile gerçekleşmemiştir." dedi.
"[the] return of serbs is not realised even at a minimum," kontakt plus radio quoted milan ivanovic, chairman of the serb national council of northern kosovo, as saying.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting