Results for gevşetir translation from Turkish to English

güçlülerin kuşağını gevşetir.
he poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

böyledir bu ve şüphe yok ki allah, kafirlerin düzenlerini gevşetir.
allah will surely weaken the guile of the unbelievers.

fakat o, onları kurtarıp karaya çıkarınca bir kısmı işi gevşetir, imanla inkâr arasında ortada kalır.
but when he bringeth them safe to land, some of them compromise.

fakat o, onları kurtarıp karaya çıkarınca bir kısmı işi gevşetir, imanla inkâr arasında ortada kalır. bizim âyetlerimizi gaddar ve nankör olandan başkası inkâr etmez.
but after he has safely brought them to the shore, there are some who vacillate between doubt and belief, but no one rejects our signs except those who are perverse and disbelieve.

denizde iken onları dağlar gibi dalgalar kapladığında, bütün kalpleriyle yalnız allah'a yalvarırlar. fakat o, onları kurtarıp karaya çıkarınca bir kısmı işi gevşetir, imanla inkâr arasında ortada kalır.
and if a wave comes upon them like mountains, they pray to allah believing purely in him; then when he brings them safely to land, some of them remain upon justice; and none will deny our signs except an extremely unfaithful, ungrateful person.

serme bandını bantların gerginliğini kontrol edin, bantlarda gevşeme var ise gerdirin.
check the laying band and band tension and if there is loosening in the band, tighten it.