Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patlama meydana geldiÄinde askerler kırsal alanda devriye geziyorlardı.
the soldiers were on patrol in a rural area when the blast occurred.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
askerler kosova'nın kuzeybatısındaki osojane vadisi'nde devriye geziyorlardı.
they were on patrol in the osojane valley in northwestern kosovo.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphesiz onlar hem yemek yiyorlar, hem çarşılarda geziyorlardı (sokaklarda yürüyorlardı).
we have made some of you (people) a trial for the others.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.
five young men -- all laughing, happy, traveling together, coming back to this hotel where they were staying.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biz senden evvel de peygamberleri başka türlü göndermedik. Şüphesiz onlar hem yemek yiyorlar, hem çarşılarda geziyorlardı (sokaklarda yürüyorlardı).
and all the noble messengers we sent before you were like this – eating food and walking in the markets; and we have made some of you a test for others; so will you, o people, patiently endure?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geziyorsunuz
have a nice trip
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality: