Results for girebilmeleri translation from Turkish to English

sadece firmalarını ab pazarına girebilmeleri için modernize edecek paraları yok," diyor.
they simply don't have the money to modernise their companies in order to be allowed to sell on the eu market", harbuz says.

anayasaya göre, meclis tarafından geçirilen yasaların yürürlüğe girebilmeleri için devlet başkanı tarafından resmen onaylanmaları gerekiyor.
under the constitution, laws adopted by parliament must be officially promulgated by the head of state before they can be implemented.

daha sonra öğretmen ve hukukçular sınava ikinci defa girebilmeleri için, mesleki becerilerini sınayacak şekilde iki yıl kadar geleceklerindeki meslekte çalışmaya devam ederler.
afterwards teachers and jurists go on to work in their future jobs for two years, before they are able to take the second staatsexamen, which tests their practical abilities.

başkalarına merakı yeniden keşfetmeleri öğrenmek istemeleri ve onunla içiçe girebilmeleri, öğrendiklerini ve doğru olduğunu farkettikleri doğru olduğunu farkettikleri paylaşmaları için yardım etmek istiyorum.
i would like to help others rediscover that wonder -- to want to engage with it, to want to learn, to want to share what they've learned, what they've figured out to be true and what they're still figuring out.

ab ilerleme raporunda da belirtildiği üzere, kosova'nın bölgesel forumlara eşit katılımı ile ilgili meselenin çözümü, sırbistan'ın önündeki en önemli koşullardan biri. bu çerçevede diyalog sürecinin kaldığı yerden devam etmesini ve böylelikle de iki sınır komşusu olarak, ikili ilişkilerimizde yeni bir aşamaya girebilmeyi umut ediyoruz.
the issue of kosovo's equal participation in regional forums is also a fundamental condition for serbia to fulfill according to the eu progress report, so we expect for the dialogue to resume so we can finally enter into the new stage of our relations as bordering states.