Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ey gizlenen,
cloaked one,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gizlenen yüzük
mysterious ring
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
andolsun gizlenen yıldızlara,
but nay! i swear by the stars,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durum çubuğunda gizlenen özellikler
properties hidden in status bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bakın: gündüzün sinip gizlenen yıldızlara...
but nay! i swear by the stars,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haydut ekonomi, tarih boyunca sürekli arka planda gizlenen bir kuvvettir.
rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aşağıdakiler, yapılan antlaşmaların, ihlâl edilmiş antlaşmaların ve savaş adıyla gizlenen katliamların kronolojisidir.
the following is a time-line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kıvrılıp kıvrılıp saklanan, sinip sinip gizlenen vesvesenin/o sinsi, o aldatıcı şeytanın şerrinden,
against the evil of the temptations of the satans,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artık allah'ın dilediği hariç, Şüphesiz allah, açığı ve gizleneni bilir.
except as allah wills: for he knoweth what is manifest and what is hidden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: