Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tüm sekmeleri kapat
close & all tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& diğer sekmeleri kapat
close & other tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İkizi olan sekmeleri kapat
close duplicated tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
etkin olmayan sekmeleri kapat
close inactive tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diğer sekmeleri kapat@ action: inmenu
close other tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sekmeyi kapat
close tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
bu sekmeyi kapat
close this tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
geçerli sekmeyi kapat
close current tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sekmelerde kapat düğmesini göster
show close button on tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& geçerli sekmeyi kapat yükle...
& upload current tab...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sekmeyi kapat@ action: inmenu
close tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sekmeyi kapat@ action: inmenu edit
close tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
geçerli sekmeyi kapat@ title: tab empty messagelist
close the current tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sekme Çubuğunda 'yeni sekme' ve 'sekmeyi kapat' düğmelerini göster
show'new tab 'and'close tab' buttons in tab bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: