Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu web sitesinde google analytics'in "gat." kodu ile tamamlandığını belirtmek isteriz.
we would like to point out that, on this website, google analytics has been complemented with the code ‘’gat.
bu web sitesi, google, inc. ("google") tarafından sağlanan bir web analizi hizmeti olan google analytics kullanmaktadır.
this website uses <b>google analytics</b>, a web analysis service of google inc. ("google").
sonuç olarak, türkiye'de google analytics, docs, translate ve books gibi bir takım farklı hizmetler de artık engellenmiş durumda.
as a result, a number of different services -- including google analytics, docs, translate and books -- are now blocked in turkey.
borç veren ülkelerin paris kulübü tarafından sırbistan-karadağ'a bağışlanan borç silme işlemi sonrasında hazırlanan anlaşmaya göre, zastava'nın geri kalan 11,5 milyon euroyu ödemek için 12 ayı bulunuyor.
under the deal, modelled after the write-off granted to serbia-montenegro by the paris club of sovereign lenders, zastava has 12 months to pay back the remaining 11.5m euros.
seçili bir alanı silmek için seçeneğine tıklayın; ilk olarak liste üzerindeki seçim öğesine tıkayın (alternatif olarak, tek tek daha fazla seçim yapmak için öğeyi tutarken ctrl tuşuna basın veya grup seçimi yapmak için shift tuşuna basın), ardından silme işlemi gerçekleştirilebilir.
click to delete a selected area; first click selection item on the list (alternatively, hold ctrl while clicking the item to select more one by one, or shift to make group selection) then deletion can be performed.