Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romanya başbakanı emil boc, 23 ocak pazartesi günü ülkenin baş diplomatıını hükümet karşıtı protestocularla ilgili hakaret içeren sözlerinden ötürü görevden aldı.
romanian prime minister emil boc fired the country's top diplomat on monday (january 23rd) over his insulting remarks about anti-government protesters.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
başbakan nikola gruevski'ye göre, iftira ve ilgili hakaretlerin suç olmaktan çıkarılması, profesyonelliğin artması ve gazetecilerin sorumluluk duygusunun artmasına paralel olmalı.
de-criminalisation of libel and related insults should be parallel with the greater professionalism and a greater sense of journalist responsibility, according to prime minister nikola gruevski.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
makedon hükümeti ve makedonya gazeteciler derneği (znm), iftira ve ilgili hakaretlerin suç değil, cürüm olarak cezalandırılması konusunda anlaştı.
the macedonian government and the association of journalists of macedonia (znm) agreed that libel and related insults will be charged not as crimes, but as civil offences.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.