Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buda ikincisi
and here's his second bit of advice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve ikincisi.
and the second one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu on ikincisi.
that's the twelfth one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ikincisi yakime,
the eleventh to eliashib, the twelfth to jakim,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* bundesliga ikincisi: 1978.
* bundesliga runner-up: 1978.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
birincisi mi, ikincisi mi?
is it thing one or thing two? what is it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 başlama noktasının ikincisi
second of 3 starting points
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
İlki kum, ikincisi mumlama.
the first one was called sanding and the second one was called re-waxing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve sonunda ikincisi galip geldi.
and the latter won out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben ikincisi ile devam etmeye karar verdim.
i decided to go with the latter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kültür ve spor: sırp cokoviç dünya ikincisi oldu
culture and sports: serbia's djokovic second in the world
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.
the first at least is populist, and the second is elitist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
birincisi thailand'dan, ikincisi ise phuket'den.
one from thailand, and the second one from phuket as well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diğer bir boksör, mehmet boguyevci dünya ikincisi oldu.
another boxer, mehmet bogujevci, was second in the world.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
altyapı birincisi; meslek okulları kayıtlarındaki düşüş ikincisi.
the infrastructure's the first one; declining trade-school enrollments are the second one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grubu birinci olarak tamamlayan uruguay, b grubu ikincisi güney kore ile, ikinci tamamlayan meksika ise b grubu birincisi arjantin ile eşleşti.
the group winners, uruguay, advanced to face the runners-up from group b, south korea, while mexico, as the group runners-up, faced argentina, who won group b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bunların ilki yargı reformu, ikincisi ise devlet idaresinin elden geçirilmesi.
the first is reform of the judiciary, and the second is an overhaul of the state administration.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
grup birincileri ve beş takımlı grubun ikincisi direk olarak turnuvaya katılmaya hak kazandı.
the top team from each group goes through, as well as the second placed team from the group of five.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
birincisi, bu benim rock grubumun adı ve ikincisi, bu şeylerle karşılaşmak beni kaşif olmaya itmesidir.
number one, it's the name of my rock band, and second, is because the confrontation of these things forced me to become an inventor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
romanya'daki twestival local'ın ikincisi 11 eylül cuma günü bükreş'te gerçekleştirildi.
the second edition of twestival local in romania was held on friday (september 11th) in bucharest.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: