Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senin indirdiğine iman ettik, resule uyduk; artık bizi gerçeğin tanıklarıyla beraber yaz!"
we believe in that which thou hast revealed and we follow him whom thou hast sent. enrol us among those who witness (to the truth).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ey rabbimiz, senin indirdiğine iman ettik, o peygambere de uyduk. artık bizi şahidlerle beraber yaz.
"our lord! we believe in what thou hast revealed, and we follow the messenger; then write us down among those who bear witness."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ey rabbimiz! senin indirdiğine iman ettik, resule uyduk; artık bizi gerçeğin tanıklarıyla beraber yaz!"
"o lord, we believe in your revelations and follow this apostle. enroll us among the witnesses."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
böylece bu antlaşmanın yükümlülüğü altına giren bütün önderlerle halk kadın, erkek kölelerini özgür bırakarak antlaşmaya uydular. artık kimseyi köle olarak tutmadılar. antlaşmaya uyarak köleleri özgür bıraktılar.
now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hemen 110'u ara.
call the 110 immediately.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.