Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahkeme, türk jetinin pilotu teÄmen halil İbrahim Ãzdemir'i ihmal sonucu adam öldürmekten gıyaben suçlu buldu.
the court convicted the pilot of the turkish jet, lieutenant halil ibrahim ozdemir, in absentia of negligent manslaughter.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vali halil İbrahim daşöz televizyonda yayınlanan konuşmasında, türklerden birinin bulunduğu sırada hala hayatta olduğunu, ancak daha sonra hastanede hayatını kaybettiğini söyledi.
the province's governor, halil ibrahim dasoz, said in televised comments that one of the turks was still alive when found but died later in hospital.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
devam eden tarama operasyonu kapsamında ordu ve polis teşkilatının önde gelen isimleri, en son eski polis özel harekat daire başkan yardımcısı İbrahim Şahin ve faal görevdeki yarbay mustafa dönmez de gözaltına alındı.
the ongoing dragnet has scooped up prominent military and police figures, recently including ibrahim sahin, the former deputy chief of police special operations, and active-duty lieutenant colonel mustafa donmez.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
* türkiye – 14 eylül 2013 tarihinde ülkenin kamusal yayın kuruluşu türkiye radyo ve televizyon kurumu (trt) genel müdürü İbrahim Şahin, türkiye'nin mevcut şartlar altında yarışmaya geri dönemeyeceğini bildirdi.
* – on 14 september 2013, the general director of türkiye radyo ve televizyon kurumu (trt), İbrahim Şahin, stated that there are no plans to return to the contest under the current conditions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.