Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haykırıyorum beni duysun diye.
i cried unto god with my voice, even unto god with my voice; and he gave ear unto me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bazen gecenin ortasında uyanıp bir anda haykırıyorum, "4chan!"
sometimes i wake up in the middle of the night and i scream, "4chan!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onun tek merakı vardı: allah kendisini affedecek miydi, etmeyecek miydi? İşte bunun için, yarasından oluk oluk kan akarken, o şöyle haykırıyordu: “allah seni affetmezse anan ağlar Ömer!” aşkı göz ardı ederek bu tavrı izah edemezsiniz.
he had only one thing to wonder about: would allah forgive him or not? for this reason while blood was pouring from the wound he was shouting that: “if allah does not forgive you, you will suffer a lot, omar!” you can't explain this attitude if you ignore the love.
Last Update: 2014-12-31
Usage Frequency: 1
Quality: