Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opera, sunucu ile bir güvenli bağlantı başlatamadı. bu hesap için güvenli bağlantıları devre dışı bırakmayı deneyin.
opera could not establish a secure connection to the server. try disabling secure connections for this account.
% 1 sunucusunun sertifikasının ve kimliğinin geçerliliği% 2 hesabı için onaylanamadı:% 3% 4 devam etmek istiyor musunuz?
the identity and the certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 %4 do you want to continue?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.