Results for ilanının translation from Turkish to English

sadece bağımsızlık ilanının ilk safhasında ve kosova'nın sembollerinin kabulünde işliyordu, fakat sonrasında işlemedi.
it was functional only in the first phase of the declaration of independence and the adoption of symbols of kosovo, but it did not work later.

kosova geçen ay bağımsızlık ilanının ikinci yılını kutladı. [laura hasani/setimes]
last month, kosovo celebrated the second anniversary of its independence declaration. [laura hasani/setimes]

belgrad'ın sunumu, kosova'nın bağımsızlık ilanının uluslararası hukuka aykırı olduğu iddiasına dayanıyor.
belgrade's presentation was based on the claim that kosovo's declaration of independence was a violation of international law.

27 Şubat 2011'de, sdac'nin ilanının 35. yıldönümü tifariti, batı sahra’da kutlanmıştır.
on 27 february 2011, the 35th anniversary of the proclamation of sadr was held in tifariti, western sahara.

dışişleri bakanı vuk jeremiç, uluslararası adalet divanı'nın beklenen kararında bağımsızlık ilanının uluslararası hukuka aykırı olduğunun görüleceğinden emin.
foreign minister vuk jeremic is confident that an anticipated international court of justice ruling will find the independence declaration contravened international law.

uad'nin kosova'nın bağımsızlık ilanının yasallığı hakkında danışmanlık niteliğinde bir görüş bildirmesi bekleniyor. [uad]
the icj is expected to issue an advisory opinion on the legality of kosovo's independence declaration. [icj]

uad, kosova'nın geçen seneki bağımsızlık ilanının uluslararası yasalara uygun olup olmadığı konusunda ağırlığını koyacak. [uad]
the icj will weigh in on whether last year’s independence declaration by kosovo was in accordance with international law. [icj]

b92'nin haberine göre, sırbistan'ın kosova bakanlığı "böyle bir hayalet bağımsızlık ilanının ortaya çıkmasını" kınadı.
serbia's ministry for kosovo condemned "the appearance of such a phantom declaration of independence", b92 reported.

(ek-1,ek-2) bu satış ilanları da şirketin içinin boşaltılmakta olduğunu göstermekte, kanıtlamaktadır.
(attachment-1, attachment-2). these sales announcements show and prove that the inside of the company is evacuated.