Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şimdi, dünyayı kurtaracak iyi bi haber vereceğim.
now, there's one piece of good news i have that may save the world. okay.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Çalışmayan sürüyle denemelerden, uçuşlardan sonra bu çalışmıştı, ve uçak yavaş yavaş dahada iyi bi hale geldi.
we didn't -- a lot of flying, a lot of experiments, a lot of things that didn't work, and ones that did work, and the plane kept getting a little better, a little better.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1952 o'keefe&meritt marka fırınımız var, yemek pişirmeyi seviyorsanız -- iyi bi fırın.
there's a 1952 o'keefe & merritt stove, if you like to cook -- cool stove.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onu çalıştırıcak iyi bi pilot bulduk, brian allen sonunda başardık, fakat ne yazık ki projeye yaklaşık $65,000 harcamıştık.
got a good pilot, brian allen, to operate it, and finally, succeeded. but unfortunately, about 65,000 dollars was spent on the project.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belgrad çok daha ciddi ve gerçekçi bir uluslararası hukuk aktörüdür ve bu da bosna-hersek ve tüm bölge için daha iyi bi şeydir." dedi.
belgrade is a far more serious and realistic international legal actor, which, for bosnia and herzegovina and the entire region, is a better thing," filandra said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ve düzgün bir hayata giden yol gibi görünüyordu - bilge bir yargıcın bilge doğaçlamasıyla sonu iyi biten bir hikaye.
and it seemed on the road to some sort of a decent life -- a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benim önerdiğim şey şu: evrimi kendi istediğimiz yöne sevkedebiliriz. bu, hastalık yapan organizmaları sıtma ilaçları ile kontrol etmek isterken hastalığı alt etmeye çalışma çabalarımızı baltalayan evrimle savaşmaktan çok daha iyi bi yöntem.
what i'm suggesting here is that we could get evolution working in the direction we want it to go, rather than always having to battle evolution as a problem that stymies our efforts to control the pathogen, for example with anti-malarial drugs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.