Results for izin almak şartı ile translation from Turkish to English

atık su arıtması için izin almak
obtain permit for wwt

tom bir günlük izin almak istiyor.
tom wants to take a day off.

izin almak daha iyi olabilir gibi geliyordu
and i'd better get permission from the government.

canım yarın bir gün izin almak istiyor.
i feel like taking a day off tomorrow.

araplardan özür uyduranlar, izin almak için sana geldiler.
and those among the wandering arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them.

yani buraya girmek icin izin almak bana bir yila mal oldu.
so it's taken me almost a year to gain access into these places.

bedevilerden, izin almak üzere, özür beyan eden kimseler geldiler.
and those among the wandering arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them.

araplardan özür uyduranlar, izin almak için sana geldiler. allah ve elçisini yalanlayanlar böylece oturdular.
and came the ignorant* who make excuses seeking exemption, and those who lied to allah and his noble messenger remained seated; a painful punishment will soon reach the disbelievers among them. (* of faith)

yeryüzünde olan bütün nimetlerimden helâl hoş olmak şartı ile yiyiniz; fakat şeytanın peşinden gitmeyiniz.
eat of that which is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of shaitan (satan).

İşletme ünitelerine tel örgü ile çevrili sahalara, motorlu araçların yaklaştırılması ateşli iş sayılır ve mutlaka yazılı izin almak gerekir.
approaching motorized vehicles to the operation units and the sited surrounded by wire mesh is considered igneous work and written permits must be obtained.

bedevilerin bir kısmı özür dilemek ve izin almak için geldi, allah'a ve peygamberine yalan söyleyenler de oturup kaldı.
and there came the apologists from among dwellers of the desert men praying that leave may be given them and those who had lied unto allah and his apostle sat at home.

Şayet çocuklarınızı başkalarına emzirtmek isterseniz, kendilerine vereceğiniz ücreti münasip tarzda ödemek şartı ile, bunda da size vebal yoktur.
and if you decide on a foster suckling-mother for your children, there is no sin on you, provided you pay (the mother) what you agreed (to give her) on reasonable basis.

makinenin teslimine müteakip olarak garanti süresince garanti şartlarına uyulması şartı ile Çetinkaya makine, müşteri firmanın talebi ile servis ve tamir hizmeti verecektir.
to the extent the machine complies with warranty conditions throughout warranty period following delivery of the machine, Çetinkaya makine shall provide servicing and repair upon the request of the customer.

Şirket yukarıda yazılı işletme konularının içinde kalak şartı ile her türlü iç ve dış mümessillik, acentelik, bayilik, distribütörlük, komisyonculuk yapabilir.
the company may participate in any and all public and private tenders, agencies, representations, dealerships and distributorship provided that it shall fall within the scope of operating fields revealed above.

t) hususların işletmeye alınması için İzin almak üzere müşterinin fili ve yasal eylemlerinin uygulanması;
t) implementing actual and legal actions of the customer to obtain permits for the commissioning of objects;

-temiz alana girecek en az 2 poşetli malzeme paketlerinin etrafı her seferinde dezenfektanlanmak şartı ile, ilk kat c sınıfı alana girerken, ikinci kat kullanımdan önce açılır.
-provided that the surroundings of material packages with at least three bags to be taken to the clean area is disinfected, while the first layer enter c class, the second layer is opened before use.

fakat ekim 2004'te uygulanan kanunlar, çiftin bir kişisi belçika'da en az üç ay boyunca yaşaması şartı ile artık herhangi bir eşcinsel çifte evlenme izni vermektedir.
legislation enacted in october 2004 however, permits any couple to marry in belgium if at least one of the spouses has lived in the country for a minimum of three months.

bedevilerin bir kısmı özür dilemek ve izin almak için geldi, allah'a ve peygamberine yalan söyleyenler de oturup kaldı. İçlerinden kafir olanlar, elemli bir azaba uğrayacak.
and came the ignorant* who make excuses seeking exemption, and those who lied to allah and his noble messenger remained seated; a painful punishment will soon reach the disbelievers among them. (* of faith)

alıcı, vadesinde ödemediği bir taksidi satıcı’nın yazılı talebini müteakip 30 gün içerisinde cezai şartı İle birlikte ödemez ise alacağın tamamı muaccel olur.
in the event the buyer fails to pay one instalment it has failed to pay on time together with penal condition within 30 days following written request of the seller, all of the receivables shall become due and payable.

6.2.9e tek kullanımlık beyaz önlük – ziyaretçiler için [ziyaretçiler girişten önce kalite güvence sorumlusu ve fabrika müdürün’ den izin almak zorundadır ve giyinme eğitiminden geçmelidir.
6.2.9 disposable white coat - for visitors (visitors should be trained for dressing and should receive permit from the quality assurance supervisor and the factory manager before entry.)