Results for küçültücü translation from Turkish to English

küçültücü
minimizer

küçültücü azab onlaradır.
a humiliating chastisement lies in store for them.

basit resim küçültücü
simple image reducer

kafirler için küçültücü bir azap vardır.
a humiliating punishment awaits those who deny the truth.

andolsun biz, İsrail oğullarını o küçültücü azabdan kurtardık:
and assuredly we delivered the children of isra'il from an ignominous torment

cehennem ateşine, 'küçültücü bir sürüklenme ile ' sürüklenecekleri gün;
a day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell.

oysa biz apaçık ayetler indirdik. kafirler için küçültücü bir azap vardır.
and for the infidels will be a torment ignominious.

biz onlara ancak, günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz. küçültücü azab onlaradır.
indeed, we delay for them only that they will increase in sin, and for them a humiliating punishment.

yıkıldığı zaman cinler gerçeği farketti: görülmeyeni bilselerdi o küçültücü zor işe devam etmezlerdi.
and when he fell down, [the humans] realized that had the jinn known the unseen, they would not have remained in a humiliating torment.

gallach ayrıca, vmro- dpmne ve demokratik bütünleşme birliğini karşılıklı olarak sarf ettikleri küçültücü sözlere son vermeye de çağırdı.
she also urged an end to disparaging remarks vmro-dpmne and the democratic union of integration are trading.

Ölümüne hükmettiğimiz zaman, onlara onun ölmüş olduğunu, ancak değneğini yiyen bir yer yaratığı gösterdi. yıkıldığı zaman cinler gerçeği farketti: görülmeyeni bilselerdi o küçültücü zor işe devam etmezlerdi.
and when we decreed that he should die, naught indicated to them that he was dead but the beast of the earth devouring his staff; and when he fell down, the jinn saw clearly that, had they only known the unseen, they would not have continued in the humbling chastisement.

romani criss, eşit Şanslar derneği ve uluslararası af Örgütü'nden temsilciler yayınladıkları açık mektupta, "baia mare'deki yerel makamların bu girişimi açıkça ayrımcılıktır ve roman toplumunu küçültücü bir muameleye maruz bırakarak romanları aşağılayıcı ve gettolaştırıcı etkilere sahiptir." dediler.
"this initiative of the local authorities in baia mare is profoundly discriminating and has as effects the humiliation and ghettoisation of roma, by subjecting them to a degrading treatment," representatives of romani criss, equal chances association, and amnesty international said in an open letter.