Results for kürtaj translation from Turkish to English

kürtaj
aborting

bu, kürtaj hakkında sosyolojik bir çalışma
this is a sociological study on abortion.

bir hasta geç dönem kürtaj yapılabilir mi?
can a case be made for late-term abortions?

veya kürtaj çatışmasının diğer tarafında yer alan biri.
or someone from the other side of the abortion conflict.

sırbistan avrupa'nın en yüksek kürtaj oranını açıkladı
serbia posts highest abortion rate in europe

sadece belgrad'da, her yıl 8 bin adet kürtaj yapılıyor.
in belgrade alone, 8,000 abortions are performed each year.

daha önceki yıllarda, sadece genç kızlar kürtaj seçeneğini seçiyordu.
in earlier decades, only young girls opted for abortions.

film, komünist dönemde kürtaj konusundan çok daha fazla mesaj içeriyor.
the film meant to communicate about much more than abortion during communism.

İyi ki kürtaj yanlısı ya da kürtaj karşıtı siyasi bir film olarak görülmedi.
fortunately, it was not seen as a political movie with either a pro- or anti-abortion message.

27 kasım 2005 tarihinde, liechtenstein seçmenleri prensliğin kürtaj ve doğum kontrolünü yasaklamak girişimini reddetti.
on 27 november 2005, liechtenstein voters rejected an initiative that would prohibit abortion and birth control in the principality.

twitter kullanıcısı ancienrose bir kadının kürtaj yasal olmadan önce illegal yollardan çocuğunu aldırmasının hikayesini paylaştı.
twitter user ancienrose shared a story of a woman who had an abortion when it was illegal in turkey.

bir kadın 16 yaşın altında veya çalışamaz durumda olduğu zaman, kürtaj için bir ebeveyninin ve velisinin yazılı onayı gerekiyor.
when a woman is under the age of 16, or unable to work, she is required to have the written consent of a parent or guardian for an abortion.

İddiaya göre üvey babası tarafından tecavüze uğrayan fakat ülkenin yasal sınırlamalarından dolayı kürtaj yapamayan paraguaylı 10 yaşındaki kız hakkında yakın zamanda yazmıştık.
we wrote recently about about a 10-year-old pregnant girl from paraguay who was allegedly raped by her stepfather and who was unable to have an abortion because of legal limitations in the country.

"günümüzde kiliseler, ahlakla ve bunun yanında eşcinsellik, eşcinsel evlilikleri ya da kürtaj gibi meselelerle ilgili yasalar üzerinde etkili olmak istiyor.
"churches today want to influence legislation related to ethics, as well as [issues such as] homosexuality, same-sex marriage or abortion.

nüfus ve sağlık araştırması, 2009 nisan ayında arnavutluk'ta erkek sünneti, kürtaj ve daha fazlasını içeren çeşitli sağlık istatistikleri detaylandıran bir anket hazırlamıştır.
demographic and health surveys completed a survey in april 2009, detailing various health statistics in albania, including male circumcision, abortion and more.

belgrad'da özel bir kliğin sahibi olan jinekolog İlija stojmenovski, setimes'a kürtaj yaptıran kadınlar arasında 40 yaş üstü çocuksuz kadınlar olduğunu söyledi.
gynaecologist ilija stojmenovski, an owner of a private clinic in belgrade, told setimes that among the women having abortions are those over 40 with no children.

belgrad halk sağlığı enstitüsü'nün resmi verilerine göre sırbistan'da her yıl 23 bin kürtaj yapılmasına karşın, resmi olmayan veriler bu rakamın 150 bin civarında olduğunu öne sürüyor.
according to official data from the belgrade institute of public health, 23,000 abortions are performed in serbia annually, but unofficial data suggests a number as high as 150,000.

"Çocuğun ya da bebeğin hayati riski olmadığından dolayı onu kürtaja zorlayamayız." inau müdürü, monica silva.
“there is no risk for the life of the child or baby, so we cannot force her to have an abortion,” the director of inau, monica silva, said.