Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayrıca bu hükmün yüksek mahkeme tarafından geçersiz kırılmasını da umuyoruz." dedi.
we also hope that his verdict will be overruled by the appeals court,” he said.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w ve z bozonlarına kütle kazandırılabilmesi için, su(2) simetrisinin kırılmasını sağlayacak bir mekanizma gereklidir.
some mechanism is required to break the su(2) symmetry, giving mass to the w and z in the process.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
göze giren ışık ışınlarının retinada (sinir tabakasında) net bir görüntü oluşacak şekilde kırılmasını en fazla kornea sağlar.
it provides the greatest amount of cornea by breaking eye-catching light beams so that they form a clear picture of the retina (in the nerve layer).
yahudi yetkililer pilatustan çarmıha gerilenlerin bacaklarının kırılmasını ve cesetlerin kaldırılmasını istediler. hazırlık günü olduğundan, cesetlerin Şabat günü çarmıhta kalmasını istemiyorlardı. Çünkü o Şabat günü büyük bayramdı.
the jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.