Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
göğüs ve boyun öpmek
kiss your chest and neck
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom bana kaç kilo geldiğimi sordu.
tom asked me how much i weighed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom'un kaç kilo çektiğini düşünüyorsun?
how much do you think tom weighs?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kafatası büyümüş ve boyun kafatasına daha iyi destek sağlamak için kısalmıştır.
the skull grew larger, especially the cranium, while the neck shortened to provide better support for the skull.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah yolunda başlarına gelenlerden ötürü gevşememişler, yılmamışlar ve boyun eğmemişlerdi.
but they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of allah, nor did they weaken or submit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaç kilosun?
how much do you weigh?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senin boyunuz kaç cm
kac centimeter
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah yolunda başlarına gelenlerden ötürü gevşememişler, yılmamışlar ve boyun eğmemişlerdi. allah, sabredenleri sever.
they did not falter for what befell them in the way of allah, neither did they weaken, nor did they abase themselves; and allah loves the steadfast.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baş ve boyun çevresindeki bazı sinirlerin dekompresyonunu içeren migren cerrahisi, ilaçla düzelmeye sağlanamayan bazı kişiler için bir seçenek olabilir.
migraine surgery, which involves decompression of certain nerves around the head and neck, may be an option in certain people who do not improve with medications.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erişkin erkekler, beyaz bir baş, siyah bir baş tepesi ve boyun, gri ve kırmızımsı vücut, mavi bir gagaya sahiptirler.
adult males have a grey and reddish body, a blue bill and a largely white head with a black cap and neck.
vücutları orta gri-kahverengi, baş ve boyun daha parlak, koyu kahverengi, sağrı beyaz ve kuyruk geniş beyaz uç ile gridir.
the body is mid grey-brown, the head and neck a richer, darker brown, the rump and vent white, and the tail grey with a broad white tip.
bu değişiklik ikinci yılın sonunda kısmen tamamlanır ancak kafada ve boyunda kalan kahverengi tüyler üçüncü yılın sonunda beyazlaşabilir.
this is mostly complete by the end of the second year, although some brown feathers persist on the head and neck until the end of the third year.
yaşınızın iki katı; ) soruma cevap vermediğinize dikkat edin. sorduğum bu değildi... sana kaç kilo olduğunu sordum. ; )
twice your age; ) notice you did not answer my question. that is not what i asked....i asked you how much you weigh? ; )
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alfa değeri 0 ile 1 arasında (bunlar hariç), ölçsap artı ve boy birden büyük veya eşit olmalıdır.
the alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bu ilk elektrikli süpürge, 1905 yılı skinner elektrikli süpürgesi, hoover şirketinden. ve bu 42 kiloydu ve kullanmak için iki kişi gerekiyordu ve çeyrek araba parası tutuyordu.
this is the first vacuum cleaner, the 1905 skinner vacuum, from the hoover company. and this one weighed 92 pounds and took two people to operate and cost a quarter of a car.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: