Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom kalıyor.
tom is staying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kim kalıyor?
who's staying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kalıyor olacağım.
i'll be staying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom bizimle kalıyor.
tom is staying with us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom nerede kalıyor?
where's tom staying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bir şey şüpheli kalıyor.
one thing remains doubtful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, amcası ile kalıyor.
he's staying with his uncle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bh, vize kriterlerinde geri kalıyor
bih lags in visa benchmarks
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne kadar kalıyor olacaksın?
how long will you be staying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yani; toprağın altında kalıyor.
so, it stays under the soil.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şimdi amcasının evinde kalıyor.
she is now staying at her uncle's house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
makedonlar dini gerginliklere maruz kalıyor
macedonians subject to religious tensions
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
İki aydır burada kalıyor olacağım.
i'll be staying here for three months.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sırbistan'da sinemalar geçmişte kalıyor
cinemas becoming a thing of the past in serbia
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
İstenen konum ufkun altında kalıyor
requested position below horizon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
amerikalı öğrenciler matematikte yetersiz kalıyor.
american students are falling behind in math.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
binlerce yunanlı hala asbeste maruz kalıyor
thousands of greeks still exposed to asbestos
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.
pinochet remains in hospital due to heart problems.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sistem gereksinimleri sürüm 1.0 ile aynı kalıyor.
system requirements remain the same as version 1.0.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat devletin sunduğu yardımlar kısıtlı kalıyor.
but the assistance it offers is limited.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: