Results for kapatıldığında translation from Turkish to English

dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında
when laptop lid closed

bu eylem dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında gerçekleştirilecek
this action will be performed when the laptop lid gets closed

seçili sekme kapatıldığında daha önce etkin olan sekmeyi etkinleştir
activate previously used tab when closing the current tab

makina kapatıldığında onu geceyarısına kadar çalıştıran julian bigelow'du.
and it's julian bigelow who was running it until midnight when the machine was officially turned off.

kurcalamayı önleyici kapak, güç açıldığında veya kapatıldığında alarmın çıkarıma girişimi tetikleyebilecektir.
the anti-tamper cover shall be able to trigger an alarm with attempts of removal when power is on or off.

bu açılır menü, düzenleme penceresi kapatıldığında söz kitabının otomatik olarak kaydedilip kaydeilmeyeceğini belirler.
this combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.

eğer bu işaretlenirse, seçili sekme kapatıldığında sağdaki sekme yerine bir önce kullanılan sekmeyi etkinleştirir.
when checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.

emniyet tetik kilidi kapaklar kapalı konumdayken kapakların açılmasını engelleyen muhafaza kapatıldığında otomatik olarak aktif olur.
the safety trigger lock is activated automatically after the housing preventing the opening of the covers is closed when the covers are closed.

===form a kontak==="form a kontak", cihazın kontakları enerjilendirildiğinde veya mekanizma kapatıldığında kontak kapanır.
===form a contact===a "form a" contact is closed when the operating device main contact or mechanism is closed or latched.

bağlı olduğunuz sürece kullanılacak yeni bir dns sunucusu belirtmenizi sağlar. bağlantı kapatıldığında bu dns girişi yeniden kaldırılacaktır. bir dns sunucusu eklemek için, dns sunucusunun ip adresini yazın ve ekle tuşunu tıklayınız
allows you to specify a new dns server to be used while you are connected. when the connection is closed, this dns entry will be removed again. to add a dns server, type in the ip address of the dns server here and click on add

bu seçenek işaretlenirse, bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında kde bir doğrulama penceresi gösterecek. ne yaptığınızı bilmeden bu seçeneği kapatmayın, aksi halde ayarlar size sorulmadan uygulanacaktır.
if this option is checked, kde will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.

ana pencere kapatıldığında akregator sistem çekmecesinde çalışmaya devam eder. uygulamayı sonlandırmak için 'dosya' menüsünden 'Çık' seçeneğini seçin.
closing the main window will keep akregator running in the system tray. use'quit 'from the'file' menu to quit the application.

buraya bir alan adı yazarsanız, bağlantı sırasında bilgisayarınız için bu alan adı kulanılacaktır. bağlantı kapatıldığında, bilgisayarınızın orijinal alan adı eski haline getirilecektir. bu alanı boş bırakırsanız, alan adında bir değişiklik yapılmayacaktır.
if you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. when the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. if you leave this field blank, no changes are made to the domain name.

(bu madde ve aşağıda belirtilen maddeler kesinlikle şartel kapatıldıktan sonra yapılmalıdır.)
(this article and the following articles must be performed after turning off the switch.)