Results for kapsadığı translation from Turkish to English

planın askıya alınan sekiz faslı da kapsadığı bildiriliyor.
it also reportedly covers the areas of the eight suspended chapters.

bu poliçenin ademi teslim riskini kapsadığı bu vesile ile kabul edilmiştir.
it is hereby agreed that this policy covers the risk of non—delivery.

fizik en eski akademik disiplinlerden biridir, astronomiyi kapsadığı için ilki de denebilir.
physics is one of the oldest academic disciplines, perhaps the oldest through its inclusion of astronomy.

bu cumhuriyet senendec, uşnu ve miyandoab şehirlerini kapsadığı gibi başkenti mahabad'dı.
the capital of republic of mahabad was the city of mahabad in northwestern iran.

parçacıkların kapsadığı alan bu sırada değişmediği gibi parçacıklar, dalganın yayılma yönünde hareket etmezler.
as a gravitational wave passes through the particles along a line perpendicular to the plane of the particles (i.e.

madde iii-24- iii-27, bu alt bölümün kapsadığı hususlar için geçerlidir.
“companies or firms” means companies or firms constituted under civil or commerciallaw, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or privatelaw, save for those which are non-profit-making.

hizmet, iki şirketin kapsadığı alanların yanı sıra yurtdışında bulunan 3g telefonlarını kullanan bütün müşterilere sağlanacak.
the service will be available to all customers using 3g phones located in the areas covered by the two companies, as well as abroad.

bunun kapsadığı alanlar arasında uyuşturucu kullanımı ve bulundurma, ticaret ve üretimin yanı sıra kimyasalların saptırılması ve para aklama bulunmaktadır.
the value of this approach is supported by the results of a scottish study, which found that recovering drug users who received employment-related support were three times more likely to have found paid employment (mcintosh et al., 2008).

yoksa iki dişiyi mi, ya da o iki dişinin rahimlerinin, kendisini kapsadığı (yavruları) mı?
are the two males unlawful (to eat) or the two females or those that are in the wombs of the females?

yeni İl caltenissetta ve ragusa'nın bazı belediyelerini kapsadığı kadar simeto river'ın güneyindeki bütün belediyeleride içine alcaktır.
the new province would include all of the municipalities south of the simeto river as well as some of the municipalities of ragusa and caltanisetta.

araştırmada nitel araştırma yöntemi kullanılmıştır ve her bir alt problem tasarıma yönelik bir durumu kapsadığı için araştırma durum çalışmaları türlerinden biri olan çoklu durum çalışması olarak desenlenmiştir.
a qualitative method has been used in the study, and as each sub-problem covers an case related to design, the research has been designed as a multiple case study, one of the case study types.

2006 yıllık raporu: avrupa’daki uyuşturucu sorununun durumu ölçüde tüketmeye devam etmesi kuvvetle muhtemel bir kesimi kapsadığı anlamına gelmektedir.
annual report 2006: the state of the drugs problem in europe includes an increasing, and ageing, population of people with heroin problems, who are likely to require care and remain major consumers of resources for many years to come.

ancak eurostat, söz konusu rakamlar sadece virüsün farkında olan bireyleri kapsadığı için, gerçek oranların 200 binden fazla avrupalı bilgisayar kullanıcısını kapsayan ankette belirtilenden muhtemelen daha yüksek olduğunu açıkladı.
eurostat noted however that the actual rates were perhaps higher than those cited in the survey covering more than 200,000 european computer users, as the numbers included only those individuals who realised that they had been hit.

bankanın yedinci yıllık "doing business" çalışmasında makedonya, anketin kapsadığı dönem içinde ruanda ve kırgızistan'dan sonra dünyanın en reformcu üçüncü ülkesi olarak nitelendirildi.
the bank's seventh annual doing business study named macedonia as the third top reformer in the world during the survey period, after rwanda and the kyrgyz republic.

2007-13 programlama döneminde avrupa bölgesel İşbirliği'nin eksiksiz bir genel değerlendirmesi yer almakta olup, interact’ın kapsadığı başlıca konuları merkez almaktadır. interact programı, urbact
http://www.interact-eu.net/ e interact programme has recently launched a new website with updated and reorganised content. e site contains a full overview of european territorial cooperation during the programming period of 2007-13 and is centred on the main themes covered by interact.