Trying to learn how to translate from the human translation examples.
karakter meselesi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
karakter
character
Last Update: 2017-03-20 Usage Frequency: 22 Quality: Reference: Translated.com
karakter...
c~haracter...
Last Update: 2016-11-24 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
karabağ meselesi.
karabakh issue.
Last Update: 2018-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
bu rekabet meselesi.
it's a pre-competitive issue.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
bir kısmı şans meselesi.
some of it is a matter of luck.
tamamen tercih meselesi."
it depends on what they prefer," said sesto.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AlpaycantaWarning: Contains invisible HTML formatting
bir de yatırım meselesi var.
then there is the issue of investments.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
bu bir zaman meselesi," dedi.
it's just a matter of time," he said.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AlpaycantaWarning: Contains invisible HTML formatting
bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.
it is regarded as a matter of time.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
evet karabağ meselesi, doğru söylüyorsun.
yes, it is karabakh issue, you are right.
gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.
he actually said that, it was a matter of life and death.
güzellik ve zarefet; maliyet meselesi mi?
beauty and elegance a matter of costs ?
Last Update: 2017-01-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
blaga, kararının bir onur meselesi olduğunu söyledi.
blaga said his decision was matter of honour.
cioroianu istifasını "onur meselesi" olarak nitelendirdi.
cioroianu described his resignation as "a matter of honour".
Last Update: 2012-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AlpaycantaWarning: Contains invisible HTML formatting
aids'in öncelikle bir politika meselesi olduğunu düşünüyoruz.
so we think, first and foremost, aids is a policy issue.
kosova meselesi çözüldüğünde kimse evde oturmayacaktır", diyor.
"no one will stay at home when the kosovo issue is resolved."
hırvatistan’da kosova meselesi nispeten daha az ilgi görüyor.
in croatia, the kosovo issue receives comparatively little attention.
eulex, vergi tahsilatının yerel makamların meselesi olduğunu doğruladı.
eulex confirmed that collecting taxes is a matter for the local authorities.
kıbrıs meselesi, türkiye’nin ab sürecinde engel teşkil edebilir
cyprus problem may block turkey's eu bid
“lisan ıslahı meselesi 10”, milliyet, 9 ekim, sahife 2.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Alpaycanta
