Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noel kavgası
lord of the sta
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
babanne kavgası
twrecks gut bus
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sokak kavgası gibi.
it was a slugfest.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mezuniyet töreninde pankart kavgası
banner debate in graduation ceremony
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sırbistan'da ifade özgürlüğü kavgası devam ediyor
fight for freedom of speech continues in serbia
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maç sonunda, kameralar evra ve takım arkadaşları patrick vieira ile abidal'in tünelde ağız kavgası yaptığına tanıklık etti.
following the match, cameras witnessed evra and team-mates patrick vieira and abidal getting into an altercation in the tunnel.
televizyonda şahit olduklarımız bağrış çığrış içinde bir laf yarışı, meclis'te izlediğimiz tartışmalar, siyasi bir ekmek kavgası gibi.
if you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of congress.
* denver nuggets ve new york knicks, lig tarihine "knicks-nuggets kavgası" olarak geçecek 16 aralık maçını oynadı.
*the denver nuggets and the new york knicks entered into a brawl near the end of a december 16 match up.
chilapa, geleneklerinde “tlacoleros ve maromeros” ile "kaplan kavgası" dansları bulunan yerli halkın yoğunlukta olduğu ve geçen aylarda öğrencilerin kaçırılıp öldürüldüğü ayotzinapa faciası ile tanınan iguala şehrine de yakın bir bölge.
chilapa is a region with heavy indigenous presence, whose traditions include the dances “tlacoleros and maromeros” and “tiger fighting”. it's located close to iguala, a region that in the past few months became well-known for the ayotzinapa tragedy, in which students were kidnapped and killed.