Results for kaydetmediği translation from Turkish to English

ancak yetkililere burada, ülkelerinin brüksel tarafından belirlenmiş sekiz kriterin bazılarında yeterli ilerleme kaydetmediği söylendi.
they were told, however, that the country is not making sufficient progress in some of the eight benchmarks set by brussels.

raporda ülkenin ab standartlarını hayata geçirmede ilerleme kaydedip kaydetmediği ve üyelikle ilgili olumlu bir tutumun hakim olup olmadığı değerlendirilecek.
it will assess whether the country has progressed in implementing eu standards and whether a positive attitude on integration prevails.

ancak kaynaklar belgede, ankara insan haklarında daha fazla ilerleme kaydetmediği takdirde müzakerelerin askıya alınabileceğine dair uyarıda bulunulacağını da belirttiler.
however, the sources said, the document will also warn that negotiations could be suspended if ankara fails to show further progress on human rights.

1998 yılında new york'da kurulan ixquick, kullanıcılarına ait herhangi bir özel bilgi kaydetmediği için tamamen anonim, özel arama hizmeti sunan tek büyük arama motorudur.
founded in new york in 1998, ixquick is the only major search engine to provide fully anonymous, private searches, since it does not record any personal data on its users.

salı günü lüksemburg'da düzenlenen ab-türkiye ortaklık konseyi toplantısından bir gün önce onaylanan belgede, ankara'nın bazı kilit alanlarda yeterli ilerleme kaydetmediği yönünde uyarıda bulunuluyor.
the document, approved a day before the eu-turkey association council meeting in luxembourg on tuesday, cautions that ankara has not made sufficient progress in some key areas.

ancak, kişisel bilgileri kaydetmediğimizden dolayı, bu gibi talep durumlarında verilebilecek herhangi bir veri yoktur.
of course, ixquick would be obligated to comply with legal demands for information from proper government authorities, but because we have no personal information on file, there would be no data to deliver.