Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İlk bakışta bunun çılgınca olduğunu ve bize ne kazandıracağını düşünürsünüz.
at first blush you think, "hey it's crazy, what could you possibly gain?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ap başkanı jerzy buzek de tutuklamanın ab ile entegrasyon sürecine yeni bir hız kazandıracağını söyledi.
meanwhile, ep president jerzy buzek said the arrest would provide new impetus to the integration process.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
canon eos 500d kameranın kullanıcıya olumlu bir çekim deneyimi kazandıracağını söylemek bir sürpriz olmayacaktır.
it should not come as a surprise; the canon eos 500d will certainly offer you a positive shooting experience.
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analistler, bunun seçimlerin zamanlaması hakkında son aylarda çıkan söylentiler üzerine yavaşlayan reform sürecine yeni bir hız kazandıracağını savunuyorlar.
this, they argued, will give a new boost to the reform process, which has slowed in recent months amid speculation about the timing of the vote.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
atina'daki uluslararası ekonomik İlişkiler enstitüsü müdürü haralambos tsardanis, yeni hükümetin yunanistan'a biraz nefes alma şansı kazandıracağını söyledi.
haralambos tsardanis, director of the institute for international economic relations in athens, said a new government would buy greece some breathing room.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ak başkanı jose manuel barroso Çarşamba günü sofya'da stanişev ile görüşmesi sonrasında düzenlenen basın toplantısında, ab üyeliğinin bulgaristan'ın ekonomik ve toplumsal kalkınmasına hız kazandıracağını ve birliği daha güçlü hale getireceğini söyledi.
eu membership will give a powerful momentum for bulgaria's economic and social development and will make the union stronger, ec president jose manuel barroso said at a news conference in sofia on wednesday, following talks with stanishev.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
== tarihçe ==türkiye'nin yeni yeni sanayileşmeye başladığı 1950'li yıllarda, koç holding'in kurucusu vehbi koç, türkiye'ye döviz kazandıracak bir ürün arayışındaydı.
was founded by vehbi koç, the founder of koç holding (who also founded arçelik a.Ş., the parent company of beko, in 1955), in istanbul, turkey, 1967.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: