Results for kendi adınıza giriş gönderin translation from Turkish to English

kendi adın uğruna.
for thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

kendi adına konuş.
speak for yourself.

kendi adını yücelt!
not unto us, o lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

adam kendi adını bile yazamadı.
the man couldn't so much as write his own name.

o kendi adına hareket etmektedir.
he is acting on his own behalf.

tom kendi adını nasıl yazacağını bile bilmiyordu.
tom didn't even know how to write his own name.

tadiç, kendi adının listede yer almadığını belirtti.
tadic said his own name was not on the list.

konutunuza gelen doğalgaz faturalarının kendi adınıza olup olmadığını kontrol etmeniz, aksi halde İgdaŞ’a bilgi vermeniz uygun olacaktır.
check whether or not the bills coming to your home is on your behalf; otherwise, you should inform İgdaŞ.

doğalgaz ve elektrik aboneliklerini konut sahipleri kendi adına yapacaktır.
the owners of the housing will make their natural gas and electricity subscriptions on their behalf.

davut ölüp atalarına kavuşunca, kendi adıyla bilinen kentte gömüldü.
so david slept with his fathers, and was buried in the city of david.

ayrıca new castle’da kendi adını taşıyan bir okul da vardır.
there is a school named for him in new castle and a dorm at the university of delaware.

de ki: "eğer ben yanılırsam, yalnız kendi adıma yanılırım.
say, "if i should err, i would only err against myself.

doğal ve tarihi zenginliklerinden ötürü, şehir kendi adını taşıyan milli park kapsamına alınmıştır.
because of its natural and historical riches, the city has been included in a national park bearing its name.

alıcı, işbu sözleşmenin imzalanması ve böylece bağımsız bölümün kendi adına tahsisinden sonra;
after execution of this contract and afterwards, independent section has been allocated to its name,

görüşmede sendika yetkilileri kötü çalışma koşullarını anlattılar ve topi'den kendi adlarına müdahale etmesini istediler.
union officials described poor working conditions and asked topi to intervene on their behalf.

asuncion havaalanı onun rejimi sırasında kendi adını almıştı, ancak daha sonra silvio pettirossi uluslararası havaalanı olarak değiştirildi.
asunción's airport had been named after him during his regime, but was later renamed silvio pettirossi international airport.

etiketli ve promosyon malzemesi olarak, cihazın performans ve uygulaması açısından, üreticinin kendi adıyla satışta yer alan cihazın üreticisinin objektif niyeti
the objective intention of the device manufacturer in the sales of the manufacturer in terms of performance and implementation of the device as a labelled and promotional material.

* Çin'de bulunan jilin Üniversitesi'de 2001 yılında macdiarmid enstitüsü kendi adıyla açılmıştır.
*the alan g. macdiarmid institute at jilin university in china was named after him since 2001.

İthalat yüklemeleri için zorlu’nun bildirdiği gerçek kişi veye tüzel kişiliğe haiz kendi adına ihracatı gerçekleştiren mÜŞterİ’leri anlamına gelmektedir.
refers to the customer performing the export on its behalf holding real or legal entity notified by zorlu for export loading.

açık artırma İhalesine İlişkin genel duyurusunda belirtilen zaman dilimi dahilinde kendi adına imzalanmış ve mühürlenmiş (mevcut ise) sözleşme;
the contract signed and sealed (if any) on his/its part within the time period specified in the public notice on competitive bidding;