Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biraz kilo verdim.
i've lost a little weight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
biraz kilo vermiş olmalıyım.
i must've lost some weight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nasıl bu kadar kilo verdin?
how did you lose so much weight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2005 yılında önemli miktarda kilo vermiş ve kokain bağımlılığının üstesinden gelmiştir.
in 2005, he lost a considerable amount of extra weight and overcame his cocaine addiction.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kolestrolüm düştü, kilo verdim, eşim hamile gibi göründüğümü söylemeyi bıraktı.
my cholesterol went down, i lost weight, my wife stopped telling me that i looked pregnant.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu şekilde kilo vermiş ve insanları kendinize çekmiş olabilirsiniz, ancak çok yaklaştıklarında sorun olacaktır.
and so, you might start to lose weight and start to attract people towards you, but when they get too close it’s going to be a problem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almanya'da yaşayan ve stadthalle'deki karşılaşmayı izlemek için viyana'ya giden bir hırvat olan franjo alajbeg, "maç sırasında zıplayıp tezahürat yapmaktan herhalde 5 kilo vermişimdir.
"i think i lost 5kg during the game jumping and cheering.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.