Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Özel bir şey yapıyor musun?
are you doing anything special?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elinden geleni yapıyor musun?
are you trying your best?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu akşam özel bir şey yapıyor musun?
are you doing anything special this evening?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyor musun?
are you doing what you think is right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne zaman biri bana "hâlâ şunu yapıyor musun?" diye sorduğunda
and anybody who asks me, "are you still doing this or that?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Çok hata yapıyor muyum?
am i making lots of mistakes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
herhangi bir spor yapıyor musunuz?
do you play any sports?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
İnsanlar bunu hala yapıyor mu bilmiyorum.
i don't know if people still do that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu tür bir şey yapıyor mu maymunlar?
do the monkeys do anything like this?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu virüs prostat kanseri yapıyor mu?
does this virus cause prostate cancer?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seks yapıyordu.
he was having sex.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hokkaido midori o zaman kayak yapıyor muydu?
was midori skiing in hokkaido then?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- sen de doğru yapıyor mu say. - tamam dede.
man: and you, you count that she does it right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şuanki fc adımı şu şekilde ; tv menüsünden fİlm modu ve vcr modları, kapalı konuma getirildiğinde titreme yapıyor mu?
current fc step is as follows; is there any vibration when film mode and vcr modes from tv menu are disabled?
bütçenizi denkleştirmeye çalışan bir anneyseniz, ve petrolün varili geçen yaz 150 dolar, ve şimdi 50 ila 70 dolar arasındaysa tatil planları yapıyor musunuz? nasıl alışveriş yapıyorsunuz?
if you're a mom trying to manage a budget, and oil was 150 dollars a barrel last summer, and it's somewhere between 50 and 70, do you plan vacations? how do you buy?