Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konu
topic
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
arama sırasında belgelere el kondu.
documents were seized during the searches.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
konu aramızda kalsın.
let's keep this matter to ourselves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu konu aramızda kalsın.
let's keep this matter between ourselves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aramızda tartışılabilecek bir konu yoktur.
allah is our lord and your lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu arada bir konu daha yüzeye çıkıyor.
and in it also brings up another point, right here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu konu, büyük oranda, kanun koyucular arasında bir tabu olagelmişti.
the issue has, for the most part, been a taboo among legislators.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mesele şimdi, kosova ile sırbistan arasında ab aracılığında yürütülen müzakerelere konu oldu.
the issue is now part of the eu-mediated talks between kosovo and serbia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
2006 cinsiyet hakkında seçili konu), ülkeler arasında dikkate değer farklılıklar gözlenmiştir.
in some countries it is virtually unreported, whereas in others around 15% of those questioned report use during the last 30 days, with sometimes even higher figures found among males.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: