Results for konvansiyonel translation from Turkish to English

konvansiyonel kullanım
traditional uses

ölçme aygıtının konvansiyonel indirgeme hatası
fiducial error of a measuring instrument

agİt uluslarına konvansiyonel olmayan tehditlere dikkat Çağrısı
osce nations urged to focus on non-conventional threats

betonarme karkas binalar konvansiyonel kalıp ile inşa edilmiştir.
reinforced and framed buildings have been built with conventional form.

yapı taşıyıcı sistemi betonarme karkas olup, konvansiyonel kalıp sistemi kullanılacaktır.
the structure carrier system is reinforced concrete carcass and conventional form system shall be used.

görevleri, belirlenen toplama bölgelerindeki patlamamış konvansiyonel mühimmatı tespit ve imha etmek olacak.
their mission will be to identify and destroy conventional unexploded ordnance at designated collection sites.

askerlerin görevi belirtilen toplama bölgelerindeki patlamamış konvansiyonel mühimmatı tespit ve imha etmek olacak.
their mission will be to identify and destroy conventional unexploded ordnance at designated collection sites.

konvansiyonel c-max gibi c-max energi ve hybrid modellerini sadece beş koltuklu olarak tasarlandı.
like the conventional c-max, the c-max energi and hybrid are five-seat only.

konutlar tünel kalıp sistemle, sosyal donatılar konvansiyonel kalıp sistemle betonarme karkas inşaat (toplam İnş.
houses are built with tunnel form system and social reinforcements are built with conventional form system with reinforced concrete and framed construction (total construction

bu durum bazılarının "konvansiyonel olmayan politika önlemleri" olarak niteleyebileceği bir akıl yürütümünün geri dönüşü olarak da yorumlanabilir.
this would be the rationale for the comeback of policy measures which some would view as "unconventional".

ticari hatta havai iletken ray sistemi kullanılan projelerde depo-bakım sahasında konvansiyonel katener sistemi de kullanıla- bilecektir.
in the projects where the commercial even aerial conductive rail system is used, the conventional catenary system shall also be used in the warehouse-maintenance site.

agİt'in yıllık konferansının katılımcıları, küresel terörle mücadelede pratik sorunlarla uğraşmayı sürdüren üye ülkeleri konvansiyonel olmayan tehditlerin artışı üzerinde odaklanmaya çağırdılar.
participants in an annual osce security conference have urged member nations to focus on the increased risk of non-conventional threats, as they continue to address practical issues in the fight against global terrorism.

viyana forumuna katılan yaklaşık 250 siyasi ve askeri uzmana hitaben yaptığı konuşmada passy, agİt ülkelerinin konvansiyonel silahların saklandığı yerlerdeki güvenliği artırarak bunların teröristlerin eline geçmemesini sağlamaları gerektiğini vurguladı.
addressing about 350 political and military experts attending the vienna forum, passy stressed the need for osce countries to tighten the security at sites storing conventional explosives, so that they do not end up in terrorists' hands.

- konvansiyonel kalıp sisteminde, döşeme kalıbı için u başlıklar üzerinde taşıyıcı kirişler kullanılacak, üzerine minimum 12 mm kalınlığında plywood veya tahta döşenerek döşeme kalıbı oluşturulacaktır.
- in the conventional formwork system, the supporting beams shall be used on the u heads for the floor formwork and the floor formwork shall be formed by covering plywood or board with at least 12 measurement system on it.

"shale") küçük gözeneklerinde bulunan ve yatay sondaj ile hidrolik kırma yöntemleriyle yer yüzüne taşınabilen, konvansiyonel olmayan enerji kaynakları arasında yer alan doğal gaza alternatif gaz.
horizontal drilling is often used with shale gas wells, with lateral lengths up to within the shale, to create maximum borehole surface area in contact with the shale.

depo-bakım sahasında, araçları enerjilendirmek için ticari hatta kullanılan cer gücü iletim sistemi ile uyumlu olacak şekilde havai iletken ray sistemi, konvansiyonel katener sistemi veya 3. ray sistemi tesis edilecektir.
in the warehouse-maintenance site, the aerial conductive rail system, conventional catenary system or 3rf rail system shall be established in a way that they shall comply with the traction force transmission system to be used in the commercial line for powerng the vehicles.

bu özel raporda prlenda, konvansiyonel patlalamış mühimmatın tespit ve imha edilmesinden sorumlu olan bh müfrezesini izliyor. bu görev, direnişçilerin, el yapımı patlayıcılar yaparak iraklı sivillere ve koalisyon birliklerine zarar vermesinin engellenmesi açısından büyük önem taşıyor.
in this exclusive report, he follows the bih platoon as it goes about identifying and disposing of conventional unexploded ordnance -- a job which is essential to stopping insurgents from making improvised explosive devices to harm iraqi civilians and coalition troops.

küresel ve ulusal finansal krizlerin tanımlama parametrelerinin içerisinde, bankacılık sektörü önemli bir unsur olarak yer almaktadır. para krizi, sistematik kriz ve dış borç krizi ile birlikte bankacılık krizi, işletmelerin faaliyetlerini sürdürme noktasında darboğazlarla karşılaşmaları gibi şoklarla karşı karşıya kalması sonucunu doğurmaktadır. bu çalışma, konvansiyonel bankacılık sisteminin alternatifi olarak değerlendirilme hedefine ulaşmaya yönelik o
within the definition parameters of global and national financial crises, the banking sector is an important element. together with the monetary crisis, systematic crisis and external debt crisis, the banking crisis results in businesses facing bottlenecks in their continuation of their activities. this study aims to achieve the goal of being considered as an alternative to the conventional banking system.