Results for kullanılmamış translation from Turkish to English

kullanılmamış kabloları hastaya bağlayın.
affix unused cables close to the patient.

kullanılmamış kablolardaki elektrik akım tehlikesi.
danger from electrical currents from unused cables.

tom kullanılmamış yeni bir araba satın aldı.
tom bought a car brand-new.

c: kullanılmamış elbilseler normal atıkları gibi yakılabilir.
a: unused garments can simply be incinerated as household waste.

yeni ve kullanılmamış olduğu ve ön satışa tabi olmadığı;
are new and unused and have not been the subject of any prior sale;

exclusion criteria kullanılmamış denk ürün literatürlerinden randomize seçim uygulanmıştır.
exclusion criteria have not been used and randomized selection has been implemented from corresponding product literatures.

iec 60296 transformatörler ve şart donanımı için kullanılmamış mineraller yalıtım yağlar şartnamesi
iec 60296 specification for unused minerals insulating oils for transformers and switchgear

kullanılmamış poşet içerisinde tahta / plastik kasalara konularak muhafaza edilir.
preserved by placing into wooden/plastic cases in unused bag.

iec-60296 transformatörler ve Şalt donanımı için kullanılmamış mineral yalıtım yağları için Şartname
iec-60296 specification for un-used mineral insulating oils for transformers and switchgears.

'harika' kelimesi burda tam doğru kullanılmamış olabilir, fakat siz ne demek istediğimi anladınız.
i'm not sure "cool" is really the right word, but you know what i mean.

kör bir tapa yerleştirilmeli ve yüksek enerji tedavisinin olası şantı ve kronik sıvı akınını önlemek üzere kullanılmamış başlık bağlantı noktasına sıkı bir şekilde bağlanmalıdır.
a blind plug must be inserted and firmly connected into any unused header port to prevent chronic fluid influx and possible shunting of high energy therapy.

a) yeni payların çıkarılması dolayısıyla sağlanan primin, çıkarılma giderleri, itfa karşılıkları ve hayır amaçlı ödemeler için kullanılmamış bulunan kısmı,
a) the premium due to the issuance of new shares, issuance expenses, amortization and the unused portion of charitable contributions,

grup belgrad konserine arena'da önce kullanılmamış bütün ekipmanlarını -özel efektler, sahne, ışık ve ses sistemi- getirdi.
the group brought all of the equipment for their belgrade gig -- special effects, stage, lights and sound system -- never before used at the arena.

dünyadaki tüm ticari hava uçakları neredeyse... ...oldukça küçük oranda büyük merkezi uçaklardan... ...geçerken, yeterli oranda kullanılmamış büyük bir kaynak bulunmaktadır.
while nearly all of the commercial air travel in the world goes through a relatively small number of large hub airports, there is a huge underutilized resource out there.

kullanılmamış olan ürünler ya da atık materyaller “tıbbi atıkların kontrolü yönetmeliği” ve “ambalaj ve ambalaj atıklarının kontrolü yönetmeliği”ne uygun olarak imha edilmelidir.
products or waste materials not used should be disposed of in accordance with “regulation on controlling medical wastes” and “regulation on controlling packaging wastes”.

ana kredi anlaşmaları uyarınca kullanılan veya çekilen kredilerin anapara ve finansman maliyeti kredi anlaşmalarındaki şartlara uygun olarak İşletme dönemi’nde ana kredi kuruluşları’na İdare tarafından geri ödenir; şu kadar ki, İdare’nin henüz kullanılmamış krediler ile görevli Şirket tarafından kullanılmış ancak henüz vadesi gelmemiş kredilere ilişkin erken ödeme ve yeniden finansman hakkı saklıdır.
capital and financing cost of the credits used or taken pursuant the major credit agreements are paid by the administration to the major credit agencies during the operating period in compliance with the conditions in the credit agreements; in so far as, the administration reserves the right to make early payment and to get financing again with respect to the credits not used yet and the credit used by the assigned company, but not being due.