Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balık tutmak yasaklandı ve yerel halka nehir suyunu kullanmamaları söylendi.
fishing has been banned and local residents have been told not to use river water.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
seçmenleri mükerrer oy kullanmamaları için işaretlemekte kullanılan mürekkebin olmaması ve bazı merkezlerde isimlerin seçmen listelerinde birden fazla çıkması gibi bazı teknik sorunlar yaşandı.
there were some technical problems, including missing ink -- which is used to stamp voters, so they cannot vote twice -- and names appearing more than once on voter lists in some centres.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kameranın bu özelliklerini göz önünde bulundurduğunuzda cihazı pek de dikkatli kullanmamaya eğilimli oluyorsunuz.
when you are aware of these features you tend to use the camera in a casual manner.
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality: