Results for kurban olayım sana translation from Turkish to English

Şimdi ne oldu sana.
we had great hopes in you.

kanatlarım olsa, sana uçarım.
if i had wings, i would fly to you.

bir kuş olsam, sana uçabilirim.
if i were a bird, i would have been able to fly to you.

o bir kez kurban oldu ve bir daha kurban olmayacağına dair kendine yemin etti".
she was a victim once and she swore to herself she would never be a victim again".

yazıklar olsun sana!!! yazik!!!
know your limits

" (küçük adam ne oldu sana?
" ("little man, what now?

keşke bir haritam olsa, sana yolu gösterebilirim.
if only i had a map, i could show you the way.

daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklar!
again (consider how) nearer to you and nearer.

helal olsun sana! ailen seninle gurur duyuyor olmalı.
well done! your parents must be proud of you.

"yemin olsun, sana bir kez daha lütufta bulunmuştuk."
"and indeed we conferred a favour on thee another time (before).

yemin olsun, sana da senden öncekilere de şu vahyedilmiştir: eğer şirke saparsan amelin kesinlikle boşa çıkar ve mutlaka hüsrana düşenlerden olursun.
and assuredly it hath been revealed unto thee and unto those before thee: if thou associatest surely of non-effect shall be made thy work, and thou shalt surely be of the losers.

ancak wallis'in büyük bir trajediye dönüşen büyük bir aşk yaşamış ve kendi hırsının kurbanı olmuş bir kişi olduğuna dair herhangi bir somut kanıt bulunmamaktadır.
but there is no document which proves directly that she was anything other than a victim of her own ambition, who lived out a great romance that became a great tragedy.