Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somaly mam bizlere, genç bakire kızlarla seks yaparak aids'den kurtulabileceklerini sanan adamlar tarafından tecavüze uğrayan küçük kızların hikayelerini nakletti.
she told us of little girls raped by men who believe that having sex with a very young virgin will cure them from aids.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'son 50 yılda yaşanan devrimler politik kültürü şekillendirdi.' diyor ivan krastev. İleri doğru atılan her adımın -- 60'ların kültürel devriminden son yıllarda ortaya çıkan nöroloji alanındaki gelişmelere kadar -- demokratik alanda aşınmalara da neden olduğunu gösteriyor bize. onun da dediği gibi, "İyi olan şeyler aynı zamanda kötüye de gitti." demokrasi kurtulabilecek mi?
five great revolutions have shaped political culture over the past 50 years, says theorist ivan krastev. he shows how each step forward -- from the cultural revolution of the ‘60s to recent revelations in the field of neuroscience -- has also helped erode trust in the tools of democracy. as he says, "what went right is also what went wrong." can democracy survive?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting